Цена расшифровки записей

Стоимость расшифровки, набора текста с аудио, видеозаписи напрямую зависит от звука и разборчивости речи. Минимальная стоимость заказов – 1500 рублей. Но бывают заказы по длине записи 30 – 50 секунд – оценивается отдельно.

Стоимость (на сайте дается для ориентира, каждая запись для работы оценивается индивидуально при получении заказа) 1 часа записи от 2300 на стандартные записи, от 2900 рублей \ 60 минут на судебные заседания, от 2760 рублей \ 60 минут на конференции без литературной правки и работы над речью сложных спикеров. Частные записи (разговоры, переговоры, личные диктофонные записи) оцениваются индивидуально, иногда 10 минут таких переговоров могут стоить как 1 час обычной записи.

  • Подобрать удобный для вас бюджет (обсудить удобную для вас цену с учетом ваших персональных задач и пожеланий) мы сможем после получения и прослушивания вашей записи (аудио, видео).

Почему? Отвечаем!

Все записи очень разные. Диктофоны у всех разные. Условия записи (помещение, улица, шум) – разные. Особенности речи, дикции, произнесения слов – различаются. Мы согласовываем и обсуждает объем работ и бюджет на каждый отдельный заказ. Расшифровка – не “консервная банка”, которую по разной цене можно купить в разных магазинах. Это услуга. Цена на расшифровку формируется, исходя из особенностей файла, а также уровня специалиста, который будет делать эту работу. Учитывается конечный результат – выполнение задачи заказчика.

Работа “студента-стажера” будет по качеству текста и скорости отличаться от работы хорошего редактора с большим стажем именно расшифровки записей. Цена работы также будет разной, так как оценивается результат.

В наборе текста с аудио надо учитывать и формат – конференция по объему работ отличается от производства полноценного монтажного листа. Интервью по времени изготовления отличается от диалогового листа. Объем таймкодов на странице. Потребность в редакторской правке. Множество профессиональных мелочей, которые влияют на результат. Поэтому наша цель – один раз услышать, чем гадать по телефону “сколько же может стоить”. Профессиональнее делать оценку по конкретному материалу.

На цену работы по расшифровке аудио и видео влияют факторы:

  • удаленность голосов от микрофона
  • зашумленность
  • перепады звука, от очень тихого к внезапно громкому
  • технический гул, свист, скрежет
  • технический брак записи (едва слышные голоса, наложение голосов, искажение голоса).
  • обилие или сложность терминологии (профессиональная тематика)
  • речь синхронных переводчиков
  • речь спикеров, для которых русский язык не родной
  • ведение скрытой записи (как следствие – ухудшение звука, помехи)
  • частный разговор, частный телефонный разговор, личная диктофонная запись
  • излишняя эмоциональность (крики, выяснение отношений, плачь)
  • ругань или нецензурная лексика
  • наслоение голосов (говорят одновременно)
  • спор, дискуссия (часто во время совещаний, собраний, мозговых штурмов)
  • горячий спор (собрания, публичные слушания, встречи на открытом воздухе)
  • населенность записи – большое количество участников
  • ведение голосов (обозначение спикеров по именам)
  • отсутствие формата дискуссии (все говорят – и говорят, перебивая друг друга)
  • профессиональная или любительская запись (техника и технология записи)

Портфолио Расшифровка аудиозаписей, видеозаписей